Presiden Tsai Ing-wen menghadiri Perayaan HUT ROC 2018 yang berlangsung pada tanggal 10 Oktober di alun-alun Istana Kepresidenan, dan menyampaikan pidato kenegaraan berjudul "Demokrasi Taiwan Terangi Dunia" (Democratic Taiwan Lights up the World). Presiden Tsai menjelaskan bahwa Taiwan akan menanggapi perubahan dramatis yang terjadi di bidang politik internasional dan ekonomi dengan mengusahakan stabilitas, adaptasi, dan kemajuan, serta membangun Taiwan yang lebih kuat dengan meningkatkan keamanan nasional, ekonomi, dan jaring pengaman sosial.
Berikut ini adalah rangkuman pidato kenegaraan Presiden Tsai Ing-wen:
Setahun belakangan ini, semua negara termasuk Taiwan, sedang menghadapi ujian dari perubahan situasi internasional. Saya percaya Anda semua telah menyaksikan perubahan dramatis yang terjadi pada situasi politik dan ekonomi internasional. Perang dagang antara Amerika Serikat dan Tiongkok telah menyebabkan restrukturisasi pembagian kerja industri global, yang berdampak pada tatanan ekonomi dan perdagangan yang ada.
Serangan diplomatik dan tindakan militer yang dilakukan Tiongkok secara sepihak tidak hanya telah merusak hubungan lintas selat, tetapi juga telah secara serius menantang status quo perdamaian dan stabilitas di Selat Taiwan. Ketika menghadapi penindasan, sebagian pihak menginginkan pemerintah mengadopsi sikap yang lebih konfrontatif, dan sebagian pihak lainnya menilai bahwa kita harus menyerah dan berkompromi. Namun semakin serius perubahan yang terjadi, semakin perlu bagi Taiwan untuk menjaga stabilitas, meminimalisasi tekanan dengan sikap yang tenang, dan menemukan jalan yang tepat untuk bertahan.
Selama dua tahun terakhir, saya secara konsisten bersiteguh untuk melindungi cara hidup yang bebas dan demokratis bagi 23 juta penduduk; menjaga pembangunan berkelanjutan ROC; serta mempertahankan perdamaian lintas selat dan stabilitas regional. Ini adalah kesamaan terbesar di antara masyarakat Taiwan, dan setiap politisi serta partai politik bertanggung jawab untuk mempertahankan hal ini sampai akhir.
Ketika seluruh dunia sedang berurusan dengan ekspansi pengaruh Tiongkok, pemerintahan yang saya pimpin akan menunjukkan kekuatan dan ketahanan Taiwan kepada dunia. Cara terbaik untuk mempertahankan Taiwan adalah menjadikannya sangat diperlukan dan tak tergantikan bagi dunia.
Masyarakat Taiwan tidak akan pernah menerima upaya yang dilakukan pihak luar untuk secara sepihak mengubah status quo di Selat Taiwan. Dan komunitas internasional tidak akan pernah menyetujui atau mendukung tindakan apapun yang melanggar nilai-nilai universal. Saya menyerukan kepada pihak berwenang di Beijing, negara besar yang bertanggung jawab, seharusnya memainkan peran positif secara regional dan internasional, bukan menjadi sumber konflik.
Sebagai presiden, saya ingin menegaskan bahwa kami tidak akan bertindak gegabah untuk meningkatkan konfrontasi, juga tidak akan menyerah. Saya tidak akan terprovokasi untuk mengambil langkah yang menuju kepada petikaian atau konflik yang membahayakan hubungan lintas selat, juga tidak akan menyimpang dari kehendak rakyat, dan mengorbankan kedaulatan Taiwan.
Sebaliknya, kami akan merespons dengan mengupayakan "Stabilitas, Adaptasi, dan Kemajuan". Walaupun jalan di depan kita penuh tantangan, namun kita harus menjalaninya dengan langkah tegap dan pasti. Oleh karena itu, saat ini tugas kita yang paling penting adalah memperkuat keamanan nasional, ekonomi, dan jaring pengaman sosial. Kami akan terus memperkuat Taiwan, dan menjadikannya tak tergantikan dalam komunitas global. Ini adalah cara utama bagi Taiwan untuk bertahan secara berkelanjutan.
Poin penting pertama dalam memperkuat keamanan nasional kita adalah memperkuat hubungan diplomatik berbasis nilai, dan menetapkan pentingnya strategi "Taiwan yang Tak Tergantikan".
Taiwan menempati posisi geostrategis yang sangat penting. Dalam menghadapi perubahan keadaan secara global, pilihan strategis kami sangat jelas, yaitu untuk mempertahankan kebebasan, demokrasi, dan ekonomi pasar secara teguh. Nilai-nilai fundamental ini telah menjadi fondasi penting dalam membantu Taiwan menjadi model demokrasi Asia dan mengembangkan ekonomi yang kuat.
Dalam menghadapi tekanan dari Tiongkok, kami telah dengan teguh menjunjung tinggi nilai-nilai serta keyakinan kami, dan hal ini telah menghasilkan dukungan dari negara-negara sepaham.
Poin kedua untuk memperkuat keamanan nasional kita adalah dengan meningkatkan kemampuan pertahanan nasional. Pertahanan yang kokoh dan deterensi multi-domain adalah strategi militer kita, yang intinya terletak pada peningkatan kemampuan militer ROC.
Yang ketiga adalah mencegah kekuatan asing menginfiltrasi dan merusak masyarakat kita, serta memastikan bahwa institusi demokratis dan ekonomi sosial kita berfungsi secara normal. Kami bertekad untuk mempertahankan keberagaman nilai-nilai demokrasi Taiwan. Tetapi jika ada negara lain yang mengambil keuntungan dari kebebasan masyarakat Taiwan untuk menyusup dan menciptakan kekacauan, kita tidak akan duduk diam, dan akan mengambil segala tindakan pencegahan yang diperlukan.
Yang keempat adalah menyesuaikan dan mengatur ulang strategi ekonomi dan perdagangan global. Untuk menanggapi perang dagang antara Amerika Serikat dengan Tiongkok, serta restrukturisasi besar-besaran terhadap tatanan ekonomi dan perdagangan global, kita harus menyesuaikan peran Taiwan dalam pembangunan regional dan rantai pasokan global. Kami akan menggunakan kemampuan usaha (bisnis) menengah dan besar Taiwan untuk mengintegrasikan pembagian kerja secara regional dan jangkauan global yang mereka miliki, ditambah dinamisme usaha kecil dan menengah (UKM) dalam mengembangkan penyebaran strategi baru sebagai katalis untuk sepenuhnya mengubah dan meningkatkan ekonomi Taiwan.
Untuk mewujudkan 4 poin di atas, ada 3 hal penting yang harus kita kerjakan:
Pertama, dari sudut pandang struktur industri dan komplementaritas sumber daya, kita harus membangun hubungan erat di bidang pembagian kerja industri dan keterhubungan teknis dengan negara industri maju seperti Amerika Serikat, Eropa, dan Jepang, dalam aspek riset dan pengembangan (R&D) serta teknologi manufaktur mutakhir untuk menciptakan rantai pasokan baru dengan efisiensi yang tinggi.
Kedua, dalam hal sumber daya dan pembagian pasar, kita perlu menciptakan rantai industri yang menjadi kunci dalam mendukung pembangunan ekonomi, mata pencaharian masyarakat serta kesejahteraan melalui kerjasama yang beragam dengan negara-negara mitra Kebijakan Baru Arah Selatan (New Southbound Policy,NSP) dan pasar berkembang lainnya yang memiliki potensi. Hal ini akan mendorong kemakmuran bersama dan pembangunan ekonomi.
Ketiga, bekerja sama dengan pemerintah negara sahabat diplomatik untuk menghadapi tantangan perubahan iklim, menemukan peluang pengembangan baru, membangun fondasi untuk pembangunan ekonomi berkelanjutan, dan membuka pasar baru, basis produksi baru, dan pangkalan operasi global untuk Taiwan di masa depan.
Kunci untuk melakukan transformasi ekonomi adalah teknologi. Pemerintah saat ini sedang berupaya untuk mencapai empat tujuan utama, yaitu orientasi sistem, integrasi perangkat lunak-perangkat keras, kesatuan sipil-militer, dan konektivitas internasional. Keempat hal ini diperlukan untuk meningkatkan standar teknologi dan kemampuan R&D, sebagai fondasi penting dalam meningkatkan perekonomian.
Sebelum saya akhiri, saya ingin mengucapkan terima kasih secara khusus kepada perwakilan yang telah memimpin kita menyanyikan lagu kebangsaan. Mereka adalah penjaga mercusuar kita. Di sepanjang garis pantai Taiwan, terdapat 36 mercusuar. Sebuah kelompok khusus ditugaskan untuk menjaga suluh penerang tersebut, demi melindungi mereka yang sedang berlayar. Hari ini, atas nama negara, saya berterima kasih kepada Anda semua yang telah dengan gagah dan berani bekerja seorang diri di tempat terpencil, serta berbagai kesulitan untuk menerangi garis pantai kita.
Taiwan juga merupakan sebuah mercusuar. Transisi demokratis yang kita hadapi pernah menerangi jalan kita dalam kegelapan, dan tetap menjadi sebuah suluh dalam gelapnya malam bagi mereka yang merindukan demokrasi. Untuk semua teman kita yang mengejar demokrasi di Hong Kong, di Tiongkok Daratan, dan di seluruh dunia, Anda selalu dapat melihat Taiwan, karena demokrasi Taiwan menyinari dunia.
Ketika dunia melihat keindahan Taiwan, Taiwan tidak akan pernah sendirian. Saya ingin memberi tahu semua teman-teman dari komunitas internasional bahwa kami memiliki keberanian untuk bertahan di jalan yang kami lalui ini.
Demokrasi di Taiwan mungkin terlihat riuh dan argumentatif, namun kami selalu bersatu karena Taiwan, dan kami selalu menemukan kekuatan dalam persatuan. Karena negara ini milik semua 23 juta orang Taiwan, dan negara kita harus tetap utuh, untuk diteruskan ke generasi berikutnya. Kami selalu percaya bahwa dengan bersatu dan menjadikan negara ini lebih baik, bentuk ketahanan yang telah menjadi ciri khas kami ini dapat memampukan Taiwan untuk menjawab berbagai tantangan internal dan eksternal yang tak pernah berhenti menghadang. Ini adalah makna sebenarnya dari tema HUT ROC tahun ini: "Taiwan, Together" (Taiwan, Bersama).